321小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 有真相(第1页)

本章副标题:老子怎么就成了兰陵笑笑生了捏?

“就在大家以为这个谜团要到新世纪才有可能被揭开的时候,或者就像是在白教堂(1)发生的那些血案永远找不到真正的凶手。意想不到的转机在千禧年来临之际出现了,《Fifty Shades of Grey》原初手稿被一位匿名人士捐赠给了纽约大都会艺术博物馆(2)。那位隐姓埋名近八十年的神秘作者的身份终于要被揭开……”

“可是这个揭开的过程实在太过简单,太过短促,也太过戏剧性,实在让人感到不可思议。当时沃森图书馆(3)的馆长也是一位极为资深的英美文学史研究者,他第一眼看到手稿的时候就惊呼出声,上帝,这本书是NY写的?!而NY就是那位被称为‘NY of NY(4)’的NY……”

“馆长先生为什么能这么快认出作者是基于两个原因。其一,题赠中的Red Queen正是袁先生某些时候匿名发表女性主题小说时的笔名;其二,就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”

“而他能这么快认出笔迹属于NY of NY,是因为他在不久之前刚看过Dr.NEO YUAN的另一本小说的手稿。巧合的是,根据现代仪器的检测,NEO YUAN手写的这两个题赠都不是用墨水而用的都是食物……”

“沃森图书馆不仅把这两份打字手稿进行比对,还调出了纽约大学的档案。而Dr.NEO YUAN的博士论文的底稿和前述的两份手稿一样,是同一台出产于1908年的UNDERWOOD牌打字机打出来的。至此真相终于大白于天下……”

“至于Dr.NEO YUAN为什么能写出《Fifty Shades of Grey》,这不禁让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为作家的时候,他一直用一段历史上真实发生过的轶事作为回答。曾经有位法国外省的贵妇人请教大仲马先生,问他怎样把自己的儿子培养成一位杰出的作家。而大仲马这样告诉这位女士,夫人,请把令郎送到巴黎,然后每个月给他一大笔钱……”

“鉴于有历史证据表明Dr.NEO YUAN和Ms.Anastasia Steele早在1920年之前,在纽约就成为某种意义上的‘男女朋友’,还有这本小说中详尽描述的各种开创性手法,再加上男女主角的鲜明特征。他转述大仲马的那段话应该真的是他本人在文学事业还有其他事业上的体悟……”

“另外还有一桩轶事。根据档案显示,当时有一位NYPD在见到报纸上袁燕倏先生的照片以后,指控Dr.NEO YUAN和一个红发女子袭击了他。不过目击者声称那个袭警的男子是日本人,而且因为袁先生此时已经成为一位著名的学者和作家,所以这项指控不了了之……”

“最后还有一个有趣的地方,Dr.NEO YUAN其实在书中有意无意地透露了自己的身份。众所周知,Dr.NEO YUAN是第一位把科幻小说提升到前所未有高度的小说家,而在写科幻小说的时候,他一生中只使用一个笔名,那就是Grey Knight(5)。同时,他本人对基督教的态度一贯地非常不友善,甚至还匿名发表过相当数量专门揭露基督教丑恶面的历史著作。这个身份也是近些年才被世人发现,而当时他使用的笔名正是敌基督(The Antichrist)……”

“总之,把一位有恶魔崇拜嫌疑,并沉迷于不正常肉欲中的男主角命名为Christian Grey,这既是其自身的真实写照,也是Dr.NEO YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”

译者按:对于袁燕倏先生是《Fifty Shades of Grey》的匿名作者这个结论,很容易让我们中国读者想起明清小说的一桩公案,那就是《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生的真实身份,而后一个问题也许永远不会有水落石出的那一天。

不过袁燕倏先生这一生也一直被人问同样一个问题,那就是为什么他这样一个中国人能写出那么多英文和其他语种的经典著作呢。

他是这样回答提问者的,对于作者来说,只要有读者喜爱他的作品就够了。就像你不会去介意为你煎了一块恰到好处的牛排的厨师是白人或黑人一样,为什么要在享受阅读的时候去考虑作者本人的身份呢?

——节选自《五十度灰》2002年中文版序

热门小说推荐
重生之再见同桌

重生之再见同桌

易遥一觉醒来发现自己回到了初中时代,还没来得及惊讶,却看到了已经许久未见的她,看见她稚嫩的脸庞,是不是代表一切可以重来!...

玩物

玩物

《玩物》作者:晓暴第1章玩物·19月,临近夏末,天气还带着秋老虎带来的燥热。站在无人的空地都能清楚感觉到暖风吹在身上的热意。这样的天气在家里吹空调是一种享受,站在外面,无疑是自讨没趣的折磨。只是打工人不得不上班,学生也得按部就班地上学。学校领导说不开空调是为了磨炼意志,实际只是舍不得那点电费。他们是惯会赚钱的,最擅长...

激情人妻

激情人妻

Θ9458n8572(nl)全rou文吃rou,无剧情,无套路有剧情,能吃rou,一直免费,看在免费推荐票,收藏点一点,谢谢咯...

春山可望

春山可望

听说神会随波逐流,终有一天,她会走到你身边,陪你过走过坎坷长路,在漆黑长夜里亮起一盏灯。 于是神来到姜怀夕身边。 神会化身为你身边突如其来的人,教会你爱,教会你笑,教会你看到太阳,星空和树叶。 神会携手而来。 神说:要好好活着呀,人来这世上一遭,就是要活下去呀。 【特殊现场清理师&殡仪馆退休工人&适老设计师女魔头&特立独行女富婆】...

重生之贵门娇

重生之贵门娇

《重生之贵门娇》作者:酌颜简介:阿娇重生了!可惜,此娇非彼娇。绝世容颜换了近水楼台先抱大腿的机会,问阿娇,值还是不值?阿娇:值!太值了!听说皇帝给他指了一门婚事,新娘是个娇怯无比,弱不禁风的,薛凛只有一个想法:娶了供起来就是。后来,薛凛只觉得脸疼。说好的娇怯无比,还有弱不禁风呢?第1章镜中人不是她已是二月底,春日却迟迟。料峭的春风捎...

我将死时他后悔了

我将死时他后悔了

颜烟在生日那天确诊胃癌。 收到病理报告时,颜烟正在公司加班敲代码,看着上司在工作群里画的大饼,颜烟当即平静地辞职退群。 工作五年,钱包空空。 颜烟不想治病,决定用卡里仅剩的五万块旅行,只买一张单程票,挥霍完就在海边安静等死。 然而飞机刚落地,颜烟就被堵在水泄不通的人群里。 推搡之间,颜烟站不稳,差点倒地被踩踏,却在即将跌倒时,落入一个熟悉怀抱里。 颜烟愣怔着扬起头,望着面带墨镜的大明星,下颌线分明,鼻梁高挺,光鲜亮丽,心头只有一个想法。 ——还有什么比在将死之时,看见前男友比自己过得好,更惨的事情。 - 一个好的前任就应该像死了一样。 但段司宇显然不是。 颜烟去沙滩看篝火,差点火烧眉毛,段司宇会神出鬼没冒出来,揪住他的衣领。 颜烟去夜店看表演,被舞者邀请上台,段司宇又冒出来攥住他的手,凶神恶煞阻止。 颜烟半夜去酒馆买醉,喝到呕吐时,段司宇一把夺过酒,全部砸碎,“颜烟,你还要不要命了?” 颜烟挥开段司宇的手,翻个白眼,“关你屁事。” 段司宇却气得目眦尽裂,发疯似的说:“我没有同意过分手,怎么不关我的事?” - 五万元存款依稀见底。 颜烟花光最后两千块,去看段司宇的演唱会。 大明星在舞台上光彩耀目。 颜烟跟着台下的粉丝合唱,边唱边笑着想,还好他没有答应段司宇复合的恳请。 演唱会结束,颜烟决心踏进汇入深海的浪,沉入海底,永不回岸。 冰冷的海水充盈肺里。 失去意识前,颜烟遗憾地想,这辈子实在太短,如果有下辈子,他一定收敛脾气,至少对段司宇说一次真话。 至少说一次......我很爱你。 意识恍惚间,一双宽大手臂破浪而来,紧紧拥住颜烟,将他从海里捞起。 如水的月光照进眼,颜烟以为自己死了,却依稀听见段司宇乞求的声音,“不要死,求你......” 心高气傲嚣张大明星攻x口是心非清冷颓丧社畜受 He,1v1,双c,年下 受会治好,最终救赎,从头到尾只有彼此。 注:1攻很嚣张且傲慢。 2受本身有强烈的自厌情绪,并非攻造成。 3角色都非完美人设,有一个救赎成长的过程。 4文内一切设定切莫带进现实。...